Un asunto controversial es el modo en que el inglés poluciona nuestro lenguaje. Yo gusto del inglés y del español también, cada uno en su propio estilo. Nosotros deberíamos saber mejor que trasladar literalmente de un lenguaje al otro.
por Eduardo Abel Gimenez
Archivos
Suscribite al blog por email
- 4. Música
- A la deriva
- Afuera
- Artista invitada: Inés Piñero
- Así andamos
- Bichonario
- Bichos verdes
- Bolsa sin clasificar
- Botánica del barrio
- Cámara nueva
- ciudad
- cocina
- Colección ma dri gal
- Colecciones pobres
- Como agua
- Cosas de la web
- Crítico de palabras
- cuento
- Cuentos
- Cuentos de otros mundos
- Dábale Arroz (semana)
- Dábale arroz a la industria
- De a cien
- De caminata
- De largo
- De viaje
- diálogo
- Diario
- El cínico del barrio
- El crítico de palabras
- El crítico de palabras
- El explorador
- El hilo
- El idioma
- El viajero del tiempo llega al mundo del futuro
- En corto
- En el ancho mundo
- En la calle
- encontrado
- Escrito con luz
- Exploraciones
- Fichas de 1970
- fotidad
- foto
- Fotos cotidianas
- Fuera de contexto
- futurología
- Gabriel
- Gente notable
- Guía esencial de Buenos Aires
- Hace años, en este blog
- Haikus raros
- humor
- idioma
- Ilusiones
- instrumentos
- Islas
- Jorge Varlotta
- Juegos imposibles (lado A)
- jugar
- La Biblio de los Chicos
- La cámara inesperada
- La Ciudad de las Nubes
- La hora del payaso
- La música del día
- La página
- La patente del día
- Larga vida
- Lectora invitada: Marcela Carranza
- letras
- libros
- Links
- Listas
- Lo poco
- Los otros
- luna
- Mágica Web
- Máquinas domesticadas
- Mario Levrero en mi blog
- Más libros en que participé
- Metadatos
- Mi biblioteca
- Microcuentos
- Mil fotos
- Mis días con el dragón
- Monstruos por el borde del mundo
- movido
- Notas al paso
- Ojo de cristal
- Otras épocas
- Panorámicas
- Partes de un espacio turbio
- Personajes olvidados
- Planes de escape para náufragos
- Poesía
- Por descarte
- protestón
- Publicaciones
- Resignaciones
- Restos de marea
- Símiles
- Simples de los Beatles
- slideshow
- Tachar es morir un poco
- Taller Dos Meninas
- Texturas callejeras
- Tiene globo
- Todo se mueve
- Tus ojos
- Un libro por día
- Veo veo
- Video
- octubre 2024
- agosto 2024
- noviembre 2023
- octubre 2023
- julio 2023
- mayo 2023
- octubre 2022
- septiembre 2022
- agosto 2022
- junio 2022
- mayo 2022
- febrero 2022
- enero 2022
- diciembre 2021
- noviembre 2021
- septiembre 2021
- julio 2021
- junio 2021
- mayo 2021
- abril 2021
- marzo 2021
- febrero 2021
- noviembre 2020
- octubre 2020
- septiembre 2020
- julio 2020
- junio 2020
- mayo 2020
- abril 2020
- marzo 2020
- febrero 2020
- enero 2020
- diciembre 2019
- noviembre 2019
- octubre 2019
- septiembre 2019
- agosto 2019
- julio 2019
- junio 2019
- mayo 2019
- abril 2019
- marzo 2019
- febrero 2019
- enero 2019
- diciembre 2018
- noviembre 2018
- octubre 2018
- septiembre 2018
- agosto 2018
- julio 2018
- junio 2018
- mayo 2018
- abril 2018
- marzo 2018
- febrero 2018
- enero 2018
- diciembre 2017
- noviembre 2017
- octubre 2017
- septiembre 2017
- junio 2017
- diciembre 2016
- noviembre 2016
- octubre 2016
- mayo 2016
- enero 2016
- noviembre 2015
- julio 2015
- junio 2015
- mayo 2015
- abril 2015
- marzo 2015
- febrero 2015
- enero 2015
- diciembre 2014
- mayo 2014
- abril 2014
- febrero 2014
- enero 2014
- octubre 2013
- septiembre 2013
- agosto 2013
- mayo 2013
- abril 2013
- febrero 2013
- enero 2013
- noviembre 2012
- octubre 2012
- septiembre 2012
- agosto 2012
- junio 2012
- marzo 2012
- febrero 2012
- enero 2012
- noviembre 2011
- julio 2011
- junio 2011
- abril 2011
- marzo 2011
- febrero 2011
- enero 2011
- noviembre 2010
- octubre 2010
- septiembre 2010
- agosto 2010
- julio 2010
- junio 2010
- mayo 2010
- abril 2010
- marzo 2010
- febrero 2010
- enero 2010
- diciembre 2009
- noviembre 2009
- octubre 2009
- septiembre 2009
- abril 2009
- febrero 2009
- enero 2009
- diciembre 2008
- noviembre 2008
- octubre 2008
- septiembre 2008
- agosto 2008
- julio 2008
- junio 2008
- mayo 2008
- abril 2008
- marzo 2008
- febrero 2008
- enero 2008
- diciembre 2007
- noviembre 2007
- octubre 2007
- septiembre 2007
- agosto 2007
- julio 2007
- junio 2007
- mayo 2007
- abril 2007
- marzo 2007
- febrero 2007
- enero 2007
- diciembre 2006
- noviembre 2006
- octubre 2006
- septiembre 2006
- agosto 2006
- julio 2006
- junio 2006
- mayo 2006
- abril 2006
- marzo 2006
- febrero 2006
- enero 2006
- diciembre 2005
- noviembre 2005
- octubre 2005
- septiembre 2005
- agosto 2005
- julio 2005
- junio 2005
- mayo 2005
- abril 2005
- marzo 2005
- febrero 2005
- enero 2005
- diciembre 2004
- noviembre 2004
- octubre 2004
- septiembre 2004
- agosto 2004
- julio 2004
- junio 2004
- mayo 2004
- abril 2004
- marzo 2004
- febrero 2004
- enero 2004
- diciembre 2003
- noviembre 2003
- octubre 2003
- septiembre 2003
- agosto 2003
- julio 2003
- junio 2003
- mayo 2003
- abril 2003
- marzo 2003
- febrero 2003
- enero 2003
- diciembre 2002
- noviembre 2002
- octubre 2002
- septiembre 2002
- agosto 2002
- julio 2002
- junio 2002
- mayo 2002
- abril 2002
- marzo 2002
- febrero 2002
About Us
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud
Copyright © 2024 La Mágica Web
yo pido ayuda. el inglés se me filtra por todos lados y de pronto me contamina completamente, vivo con una peruana que hace un uso muy tierno del spanglish… muy tierno, sí, pero no quiero que me contagie. y cuando una está rodeada de ingleses, eso es muy difícil.
Daniella, la verdad es que al leer tu blog se ve que todavía tenés el castellano bien puesto.
Nunca me tocó vivir en tu situación. De todos modos, me parece que serviría leer muchos libros en castellano (no traducidos), e incluso, si es posible, ver televisión de tu país de origen. (¡Y leer algunos blogs en castellano, claro!)