La foto muestra las instrucciones para usar un bote de emergencia en el Eladia Isabel, el más lindo de los ferries que van a Colonia del Sacramento. Me imagino que en algún lado habrá también un diccionario, pero no lo vi.
Fragmentos selectos, por si no se lee bien:
CONTROLE QUE LA BOZA ESTE AMARRADA A UN CANCAMO FIRME
SUELTE LAS TRINCAS
COBRE LA BOZA TOTALMENTE Y CON UN FUERTE TIRON INFLE LA BALZA
Me imagino que, si no está amarrada, la boza muerde. Lo que no sé es cuánto cobrar por ella. ¿Me alcanzará para comprar un cancamo? Ay ay ay, creo que ya tengo la balza inflada…
