Azabache (Black Beauty). Anna Sewell. Supervisión y prólogo de Pedro Ortiz Barili. Cubierta de P. A. Pereyra. Buenos Aires, Colección Robin Hood, Editorial Acme, novena reimpresión, agosto de 1963. (11 fotos.)
Mes: julio 2015
¿Llegó el otoño?, se preguntaba hace unos días, desorientada por el clima. Ahora, con el frío, se habrá ido a hacerse otras preguntas.
De la biblioteca de Bárbara Couto: La sombra sobre el banco de piedra. María Gripe. Traducción del sueco: Ana María Oroz. Fotografía de cubierta: Yolanda Álvarez. Ediciones SM, Colección Gran Angular, Madrid, 6ª edición, diciembre 1991. (20 fotos tomadas por Bárbara.)
Cuenta Bárbara:
Una de mis señoritas de 7º grado, la Seño Viviana, era en realidad la seño titular del otro curso pero nos daba a nosotros Lengua y Ciencias Sociales. Se entusiasmó con el hecho de que me gustaba leer y se pasó el año recomendándome libros. Este de “Las sombras…” fue mi favorito, al punto que seguí toda la saga y unos cuantos libros más de la misma autora.
Hace un tiempito, a Mauri y a mí nos dio por leer “La Historia Portátil…” de Ana Garralón durante un montón de noches, notebook y té mediante, como una especie de curso de autoformación en LIJ. En una de esas noches nos pusimos a investigar a los ganadores del Andersen y vimos que María Gripe lo era. Dije: “¿María Gripe? Yo la he leído”, y me fui a bucear en la biblioteca de los libros de mi infancia. Aparecieron varios. pero sobre todo 2 libros muy particulares porque los tengo íntimamente ligados a los mediadores que los pusieron en mis manos: “La hija del espantapájaros” que está en la pila esperando su sesión de fotos, y esta saga con las sombras de Carolin.
Aprovecho este espacio para darle las gracias a mi Seño Viviana, porque todo lo que sé de ella es su nombre de pila. ¡Gracias por poner en mis manos grandes libros de la literatura infantil y juvenil! Lo descubrí casi 30 años después pero pienso ahora, lo importante era que yo leyera esos libros, no que supiera quién era María Gripe, ¿no?
De la biblioteca de Bárbara Couto. Heidi. Juana Spyri. Traducción de Julio Vacarezza. Ilustraciones de M. Martinez Parma. Cubierta de Pablo Pereyra. Colección Robin Hood, Editorial ACME, S.A.C.I., Buenos Aires, sexta reimpresión, junio de 1963. (19 fotos tomadas por Bárbara.)
Cuenta Bárbara:
Fue el primero de los libros “gordos” que leí en mi vida, el primero de muchos. Lo tenía mi mamá guardado desde su infancia en el secreter de su ropero, con “Mujercitas” y algunos otros; y me lo regaló cuando yo tenía 7 años. Fui fan del audiolibro-disco que escuchaba en mi pasadiscos y seguí la serie completa de animé al son del “Abuelitodimetú…”, tenía una versión de historieta completa de no sé cuántas decenas de tomos que en algún lugar de mi infancia se perdió, leí todos los libros de Juana Spyri y los dos que Charles Tritten escribió como continuación de la historia de Heidi. Y fue también fuente del primer insulto (y creo que el único) que le hecho en mi vida a mi señora madre. Dice ella que le dije, en un día de mucho enojo, que era más mala que la Señorita Rottenmeier. Sé lo mucho que odié a esa terrible mujer durante toda mi infancia, así que si le dije eso a mi madre, creo que no podría haber sido capaz de decirle algo peor. Ella al menos, no se lo ha olvidado jamás.
De la Biblioteca Nacional de Maestros: Las torres de Nuremberg. José Sebastián Tallón. Ilustraciones de Ramón Baldomero Muñiz Lavalle bajo el seudónimo Billiken. Editorial Monigote, Buenos Aires, 1927. (18 fotos tomadas por María Inés Garibaldi.)
Dice María Inés: “Gracias a mi querida Adela Rattner Fracchia que me facilitó el acceso a la Biblioteca Nacional de Maestros, pude digitalizar la primera edición de Las torres de Nuremberg del año 1927. El libro es precioso y está ilustrado por un tal Billiken. En una de las poesías (que en la edición actual de Colihue no está, o sí, pero modificada) explica quién es.”
De EDELIJ, Espacio de Literatura Infantil y Juvenil (Mendoza): Del Enebro. Extraído del libro Kinder- und Hausmärchen (1812), de Jacob Ludwig & Wilhelm Karl Grimm. Prologado por Francisco Ferrer Lerín. Ilustrado por Alejandra Acosta. Kekyll & Jill, Zaragoza, 2012. (24 fotos tomadas por Barbi Couto.)
