Categoría: Juegos imposibles (lado A)

Lado 1, tema 7 del cassette Juegos imposibles
Letra, música e instrumentos por Eduardo Abel Gimenez
Voz por Cecilia Gauna
Grabado en Estudio Tubal en enero de 1983
Grabación y mezcla: Lito Vitale
Imagen: The Flammarion engraving (Wikipedia)

La tercera y última canción (con letra) del cassette. Otra vez con la voz de Cecilia Gauna. Aquí también metió mano SADAIC: oficialmente, el título de la canción es “Tu imaginación no pide perdón”, porque ya había otra canción titulada “Tu imaginación”.

Además de guitarra y charango hay unas notas del Polimoog que Lito Vitale tenía en el estudio. Me moría por usarlo, y esta fue la oportunidad.

La letra está en la tapa del cassette. Acá, el cassette suelto, con la etiqueta pegada a mano porque era más barato que imprimirla:

Lado 1, tema 6 del cassette “Juegos imposibles”
Música e instrumentos por Eduardo Abel Gimenez
Grabado en Estudio Tubal en enero de 1983
Grabación y mezcla: Lito Vitale
Imagen: The elephant clock in a manuscript by Al-Jazari (1206 AD) from The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices (Wikipedia)

Cambio de instrumentos: charango, bombo legüero y pincullo (o pincuyo, pinkuyo, pinkullo, como prefieran escribirlo). Pero no es música latinoamericana sino árabe. La pequeña frase musical que se repite viene de una grabación antropológica (de un disco que tampoco encuentro, caramba) hecha en algún lugar desértico. También hay un pandero.

Lado 1, tema 5 del cassette Juegos imposibles
Letra, música, instrumentos y voz por Eduardo Abel Gimenez
Grabado en Estudio Tubal en enero de 1983
Grabación y mezcla: Lito Vitale
Imagen: Manhattan (Wikipedia)

La única vez en todo el cassette que me animé a cantar. Hay dos guitarras y una flauta. La letra se puede leer acá.

Lado 1, tema 4 del cassette Juegos imposibles
Letra, música y guitarra por Eduardo Abel Gimenez
Voz por Cecilia Gauna
Grabado en Estudio Tubal en enero de 1983
Grabación y mezcla: Lito Vitale
Imagen: Wheat Fields after the Rain (The Plain of Auvers) , Vincent Van Gogh (Wikipedia)

La primera de tres canciones con letra que incluye el cassette. La canta Cecilia Gauna, amiga de muchos años con quien formamos un dúo musical entre 1977 y 1984. Toqué la guitarra. El título en realidad era “Encuentro”, pero cuando fui a SADAIC a registrar todos los temas me dijeron que ya estaba usado y lo tuve que cambiar (en esa época no podía haber en la Argentina dos temas con el mismo nombre).

Las letras de esta y de las otras dos canciones del cassette están en la tapa (se pueden leer viendo la versión grande). La grabación salió en directo de la primera y única toma.

Lado 1, tema 3 del cassette Juegos imposibles
Música e instrumentos por Eduardo Abel Gimenez
Grabado en Estudio Tubal en enero de 1983
Grabación y mezcla: Lito Vitale
Imagen: Gallego (galicien) dansant la gallegada, Davillier, Jean Charles, barón, 1823-1883 (Wikipedia)

Esto viene de las reuniones de Navidad en el patio de la casa de mis padres, con tíos y primos y, sobre todo, mis abuelos gallegos. Fue mi intento de hacer música más o menos gallega, usando flautas dulces, una melódica y unas castañuelas con mango. Tras grabar este tema se lo mostré a mi abuela, que por entonces tenía 83 años, sin decirle que lo había hecho yo. Su comentario fue imborrable: “¡Qué muiñiera tan fea!”.

Lado 1, tema 2 del cassette Juegos imposibles.
Música e instrumentos por Eduardo Abel Gimenez. Grabado en Estudio Tubal en enero de 1983. Grabación y mezcla: Lito Vitale. Imagen: Dry Stone Wall – Blackmile Lane, en:Grendon, Northamptonshire Picture by R Neil Marshman (c) RNM 23 May 2005 (GNU Free Documentation License).

Una especie de milonga abolerada, con un toque árabe por ahí. Hay cuatro guitarras.

Tras pasarme del rock sinfónico a Neil Young y disfrutar de un período medieval y renacentista, me dieron ganas de jugar con los géneros, disfrutar de las armonías más tontas y dejar de hacerme problemas. Me imaginé que en el resultado se iba a notar una intención más o menos irónica, pero creo que no, que salió serio.

En enero de 1983 grabé mi primer cassette de música, Juegos imposibles. Fue en el estudio Tubal de Villa Adelina, el de la familia Vitale, con Lito a cargo de la grabación y la mezcla. Compuse los temas y toqué los instrumentos. Cecilia Gauna puso la voz en dos canciones y dos temas sin letra.

Aquí está la tapa que diseñó Pablo Pérez, desplegada (click para verla más grande y legible):

“El inventor de cuentos” es el primer tema del lado A:

Imagen: Kobzars: Kravchenko of Poltava guberniya and Dremchenko of Kharkov guberniya (Wikipedia)

La melodía viene de “Leu chansonet’ e vil”, de Guiraut de Bornehl (Francia, siglo XII), que estaba en un disco que ahora no encuentro por ninguna parte. Hay guitarra (cuerdas de nylon, como en todo el resto del cassette), tres flautas dulces y una pandereta. (Ahora pienso que debí conservar el título original. No sé por qué se lo cambié.)

Lito Vitale dijo que no se había imaginado que yo iba a grabar música medieval. Pensó que hacía una especie de folk a lo León Gieco, supongo que por mi aspecto de aquella época. En realidad, no grabé música medieval: hay fuertes influencias, pero sólo en algunos temas. Otros apuntan en direcciones bastante diferentes.

Gracias a YouTube, podemos escuchar una versión “real” de “Leu chansonet’ e vil”, de Guiraut de Bornehl (pero no es la que tenía yo en ese disco viejo):