Mes: febrero 2019

“El hotel era excelente, incomparablemente mejor, por ejemplo, que el horrible Palacio de la Aurora Boreal en el que Lenina había sufrido tanto el verano anterior. En todas las habitaciones había aire líquido, televisión, masaje por vibración, radio, solución de cafeína hirviente, anticoncepcionales calientes y ocho clases diferentes de perfumes”. (Aldous Huxley, Un mundo feliz; las itálicas son mías.) (La palabra “anticoncepcionales” es de lo más exótica; el original dice “contraceptives”, es decir, “anticonceptivos”. Según Tercera Fundación, la traducción de esta edición —número 46 en la lista— es de Ramón Hernández y fue hecha en 1958; si es así, se entienden los anticoncepcionales, pero no se entiende que no los hayan corregido en 2006.)

En la foto: Teglia, Crámer y Echeverría, Buenos Aires (EAG).

Friedlieb Ferdinand Runge fue el químico alemán que, hacia 1829, descubrió la cafeína. A los 225 años de su nacimiento, ahora en febrero, Google le dedicó un doodle.

En la foto: Tea Connection, Echeverría y Conde, Buenos Aires (EAG).

¿Adónde van las nieblas, la borra del café,
los almanaques de otro tiempo?
Pregunto por la nada que nos mueve;
en esos cementerios conjeturo que crece
poco a poco el miedo,
y que allí empolla el Roc.
(Julio Cortázar. Fragmento de “El interrogador”.)

En la foto: Café Cortázar, Medrano y Cabrera, Buenos Aires (EAG).

“El café es la bebida que se obtiene a partir de los granos tostados y molidos de los frutos de la planta del café (cafeto). Es una bebida altamente estimulante por su contenido de cafeína. Suele tomarse durante el desayuno, después de éste o incluso como único desayuno, aunque también se acostumbra tomarlo después de las comidas o cenas, para entablar conversaciones o sólo por costumbre. Es una de las bebidas sin alcohol más socializadoras en muchos países. Las formas más populares de tomarlo son negro y con leche (con o sin azúcar); también se le suele añadir crema o nata, leche condensada, chocolate o algún licor, dependiendo de la receta hay diversas formas de prepararlo”. (Wikipedia)

En la foto: Establecimiento de Café, Aráoz y Juncal, Buenos Aires.

Esta página nos quedó al revés. Pero no toda: por esas cosas de la vida, siete detalles están al derecho. ¿Los podés encontrar? Click para ver más grande. La solución, al terminar la semana.

Imagen original: The cactus, Marion High School, 1923.

En estos tiempos alterados, ni los dibujos se conservan como eran. El acertijo funciona como el juego de las siete diferencias, pero sin la imagen original. Hay siete cambios en este dibujo: cosas fuera de lugar, alteradas, imposibles o ridículas. ¿Las encontrás? La solución, cuando termine la semana.

La imagen original está en Child-library Readers, Book One (1923), recopilado por William Harris Elson, con ilustraciones “mainly by Florence L. Notter and L. Kate Deal”.

Venimos a interrumpir la vida feliz y satisfecha de estos canarios enjaulados con una pregunta inoportuna: ¿podrás devolver la armonía a ese lugar de ensueño descubriendo a dónde corresponde cada uno de los cuadritos sueltos de ahí abajo? Click para agrandar. La solución, al final de la semana.

Imagen original (spoiler alert!): Canaries, a complete and practical guide to the breeding, exhibiting and general management of these popular birds, por Charles Arthur House, 1923.

Una parte de cada retrato fue a parar a otro. ¿Podés rearmar las caras reales? Click para agrandar (apenas). La solución, cuando termine la semana.

La imagen original (spoiler alert!): The Oak, Louisburg College, 1923.

En cada una de las ocho fotos hay un fantasma. ¿Podés encontrarlos todos? Click para ver grande. La solución, dentro de unos días.

Página original: Revista American Machinist, 1923. Los fantasmas vienen de Circle (Abbot Academy yearbook), 1923.